Sous-titre PAL et NTSC

tavonis · Message par **tavonis** » mar. juin 26, 2007 5:18 pm

Bonjour, j'ai une question. Je sais pas si c le bon endroit mais j'essaye je perds rien. Voilà j'ai un film en 23.976 mais j'ai des sous-titres issus d'une vidéo pal et apparemment le pal c'est du 25 images par seconde. Quand je relie l'image aux sous-titres et bien ca décale donc j'aimerai trouver le moyen d'adapter les deux pour faire un film parfait ! MErci d'avance.

hdforever · Message par **hdforever** » mar. juin 26, 2007 5:40 pm

Oui ya un bien un logiciel pour faire ca mais je me souviens plus du nom !

tavonis · Message par **tavonis** » mar. juin 26, 2007 6:35 pm

Merci mais ca m'avance pas trop lol !

Invité · Message par **Invité** » mer. juin 27, 2007 6:37 am

Subtitle editor permet de corriger le framerate tu changes simplement 25 en 23.976 pour adapter tes sous-titres à ta vidéo.

beckerich · Message par **beckerich** » mer. juin 27, 2007 9:42 am

SubRip le fait aussi.

tavonis · Message par **tavonis** » jeu. juin 28, 2007 6:42 am

Ok merci j'ai finalement réussi !