Ce n'est meme pas avant 2010 mais c'est : pas avant l'année fisclae 2010, qui commence en avril 2010....
Je déteste le jap mais je le prendrai quand meme à sa sortie jap juste pour voir ce que ca donne.
Mais s"il sort mettons en juillet 2010 en europe, on aura pas tant attendu que ça au final.
Pour rappel :
FFVII jap : 01/97, euro : 12/97 soit 11 mois.
FFVIII jap : 02/99, euro : 09/99 soit 7 mois.
FFIX Jap : 07/2000, euro : 02/2001 soit 7 mois.
FFX jap : 07/2001, euro : 05/2002 soit 9 mois
FFXII jap : 03/2006, euro : 02/2007 soit 10 mois
Si on suppose que FFXIII sort en jap en decembre 2009 et qu'il sort en juillet 2010 en europe ca nous fait : 7 mois.
Donc ca fait pas tant que ça. mais bon, c'est spur que ce ne sont que des suppositions.
parce que comme le souligne Elandyll, 2011 est probable. vu que l'année fiscale commence en avril 2010 pour finir en mars 2011....
En conclusion, je dirai qu'il est naïf de vouloir imputer la localisation de FFXIII à cause de la version 360. S-E a toujours pris son temps pour traduire ses FF. et en tout état de cause la localisation ne devrait pas dépasser les 10 mois. Il faut aussi se dire qu'il y a de plus en plus de textes à traduire. et que pour la localisation euro il y a plusieurs langues. Si on veut éviter les coquilles, il faut peaufiner sa traduction. De plus, en jap un kanji remplace un mot ou plusieurs dans notre langue. Donc il faut reprogrammer le jeu en effaçant tout le jap pour le remplacer par du francais clair et concis en trouvant des tournures de phrases qui ne dénaturent pas le texte original.
