traduction rapide !

Forum regroupant les discussions hors-sujet, déplacées voir déjà discutées. Vous ne pouvez pas poster ici.
Verrouillé
lgm
Messages : 2309
Enregistré le : ven. nov. 09, 2007 10:58 pm
Localisation : avranches, manche (50)
Contact :

traduction rapide !

Message par lgm » jeu. févr. 21, 2008 7:18 pm

es que quelqu'un peut me faire une traducton rapide parce que les traducteurs automatique c'est pas top !!!

c'est pour les modes d'envoi sur dvdpacific.com

-Ship what is currently available
(this order will be combined with all other orders in same "ship what is currently available" status that may exist against my account and any available items will ship immediately)

-Hold till complete (***)
(this order ONLY should be sent as submitted now when all items are available)

-Hold till complete and combine (***)
(this order will be combined with a previously submitted Hold till complete and combine order)
Please select this option if there is a possibility you may want to add to this order in the future and have items ship under the same invoice.


merci d'avance.

bill baroud
Messages : 1459
Enregistré le : mar. janv. 08, 2008 4:39 pm

Message par bill baroud » jeu. févr. 21, 2008 7:25 pm

Je suppose que tu as commandé plusieurs titres...

- Envoi des titres en stock (ils t'enverront le reste plus tard)

- Envoi dès que TOUS les titres sont disponibles (en une seule fois)

- Ils attendent que tous les titres soient disponibles pour te les envoyer et si en plus dans l'intervalle tu veux acheter d'autres titres ils les ajouteront à cet envoi-là.



Voilà, en gros...

lgm
Messages : 2309
Enregistré le : ven. nov. 09, 2007 10:58 pm
Localisation : avranches, manche (50)
Contact :

Message par lgm » jeu. févr. 21, 2008 7:27 pm

ok je te remerci !!!

Verrouillé