VF sur Blu-ray américains
-
roron88
- Messages : 2
- Enregistré le : jeu. nov. 01, 2007 8:46 pm
VF sur Blu-ray américains
Salut à tous. Je suis nouveau sur le forum et j'aurais besoin de quelques précisions concernant les blu-ray. J'aurais voulu savoir si les piste françaises sur les blu-ray zone A sont les vrais VF (de France) ou les version canadienne. Plus précisément, si quelqu'un parmi vous les possède, je me pose la question pour les deux pirates des caraïbes, et pour le coffret trilogie spiderman (quand quelqu'un l'aura, car ma question arrive un peu tôt étant donné que sa sortie est récente). Voilà, c'est pas que je soit fan de la VF, mais elle est quand même mieux que la VC... Merci pour vos réponses.
-
coldhand
Re: VF sur Blu-ray américains
salut et bienvenue alorsroron88 a écrit :Salut à tous. Je suis nouveau sur le forum et j'aurais besoin de quelques précisions concernant les blu-ray. J'aurais voulu savoir si les piste françaises sur les blu-ray zone A sont les vrais VF (de France) ou les version canadienne. Plus précisément, si quelqu'un parmi vous les possède, je me pose la question pour les deux pirates des caraïbes, et pour le coffret trilogie spiderman (quand quelqu'un l'aura, car ma question arrive un peu tôt étant donné que sa sortie est récente). Voilà, c'est pas que je soit fan de la VF, mais elle est quand même mieux que la VC... Merci pour vos réponses.
pour ta 1ere question ca dépend des titres et des editeurs. tu peux trouver des VFF comme des VFQ (et meme sur de tres rares titres les 2)
http://www.homecinema-fr.com/forum/view ... t=29854827
ici sont recensés tout les hd testés par des utlisateurs
sinon les 2 PDC sont en VFQ mais tres propres et tres proches du doublage vff (je possede les dvd-sd vff et les blu-ray vfq)
pour spiderman je te conseille l'edition francaise; tres joli packaging piste son hd fr. sinon l'edition US contient un doublage VFQ
-
Invité
j'ai le coffret spiderman au Québec et la piste sonore me déçois un peu (non pas parce que la qualité est mauvaise mais le doublage n'est pas le même que mon dvd et ça fait un peu bizarre...) La version semble être un mélange de la version québécoise et de celle française (Marie-Jane par exemple est appellée Angie?!?) Je reconnais certaines voix et d'autres non...vraiment bizarre! 
-
coldhand
-
JB24