Personne n'a vu l'erreur sur sherlock holmes ?

Discussions autour des éditions Blu-Ray Disc.
Répondre
nicolas-76
Messages : 140
Enregistré le : lun. avr. 13, 2009 10:27 am

Personne n'a vu l'erreur sur sherlock holmes ?

Message par nicolas-76 » jeu. juin 10, 2010 9:30 am

Je suis étonné que personne n'ait relevé l'erreur au niveau des sous titres forcés français de sherlock holmes, en BLURAY comme en DVD, lorsque le géant italien parle (parfois longuement), il n'est JAMAIS traduit par la piste forcée française, en revanche ce qui est beaucoup "drôle" c'est qu'il est traduit en italien (y compris forcé) lorsqu'il parle italien...

Les concepteurs du disque auraient-ils cru qu'il parlait français ?

Félicitation à tous les sites qui ont testé les disques sans le voir....

Hatao
Messages : 5
Enregistré le : sam. mars 27, 2010 6:16 pm

Re: Personne n'a vu l'erreur sur sherlock holmes ?

Message par Hatao » jeu. juin 10, 2010 5:58 pm

Le gars parle francais dans la VO donc peut-être ont ils oubliés la VF! :D

Répondre