Bonjour les racourcis dans les traductions en series:
Article original de Kotaku qu'ils ont traduit eux meme d'un mag Japonais:
http://kotaku.com/5191628/final-fantasy ... -[b]nearly[/b]-100-percent-of-ps3-power
Tu noteras le "Utilise
presque 100% de la puissance ce la PS3". Ce que presque veux dire, et vu que c'est une estimation alors que le jeu n'est pas encore fini et qu'ils n'en sont qu'a "50%", on en sait rien
C'est quand meme marrant que le "presque" soit passe a la trappe depuis cette traduction non?
Aussi, dans cet article, il n'est fait aucune mention de la puissance de la 360 par rapport a la PS3, comme le laisse entendre le site Francais pour Xboxers.
Il est en fait dit specifiquement que grace au Blu Ray et au HDD de la PS3, il n'y aurait aucun changement de disque a faire.
Il comparent ensuite l'utilisation du hard de la PS3 a celle que Square avait fait de la PS1 pour FF 7 et de la PS2 avec FF X pour donner une idee de l'optimisation du jeu.
Vu qu'ils avaient deja declare devoir finir la version PS3 avant de commencer la version 360, et qu'il confirme dans cet article etre seulement "proche de la fin du developpement PS3", il va falloir attendre encore un peu pour les comparaisons j'ai l'impression
Pour ce qui est du hardware PS3 vs 360, voila ce que Yoshinori Kitase (S-E) a eu a dire en 2008:
http://kotaku.com/5099719/square-enix-x ... ppointment
Le fait est que la version PS3 est en developpement en ce moment, et l'equipe travaille a specialiser cette version au mieux des capacites de la PS3," a dit Kitase. "Apres ca, nous feront le port sur la 360 et optimizeront celui-ci pour ce hardware particulier."
Ce qui a aussi ete dit, c'est que les equipes travaillent sur des facons de compresser les donnees audio et video pour la version DVD (360) afin de rendre le rendu "equivalent".
Notez que l'article passe de "On travaille sur une facon de..." a "Ils vont trouver une facon de rendre les versions equivalentes" dans le titre.
http://xbox.joystiq.com/2008/07/16/e308 ... ffect-the/
Et pour ce qui est du "in game", voila ce qui a vraiment ete dit:
Pour les visuels dans le jeu, nous cherchons des moyens d'assurer que la qualite reste la meme entre les deux versions."quote]
Voila. Pas de "les versions seront identiques".
Tout ce qu'on sait pour sur est ceci:
- La version 360 n'est pas encore commencee
- Ils vont "essayer" que la qualite soit identique, ce qui ne veut pas dire que le resultat sera identique au final
- Ils vont travailler dur pour compresser des donnees pour les cut scenes, l'audio et les textures et avoir un rendu qu'ils esperent proche ou identique (auquel cas, si identique ou proche, ils auront echoue a utiliser la PS3 a 100%, puisque la meme technologie de compression aurait pu etre utilisee la pour plus de contenu).
CQFD. Il faut se mefier des trads, specialement quand l'auteur de l'article a un agenda.
P.S: pour la discussion technique, qui est
, je laisse tomber pour le moment, masi il y a encore quelques trucs que tu n'integre pas Wolf. Un de ces jours je ferais une discussion technique sur le forum PS3 juste histoire de discuter