MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
-
- Messages : 214
- Enregistré le : lun. août 31, 2009 1:24 pm
MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
Horreur, malheur !!!
Je me suis offert ce jour l'excellent MARS ATTACKS en Blu-Ray.
En sélectionnant les pistes audio, je passe de la VF à la VO. Sauf que la VF ne me dit rien... Et après avoir tendu l'oreille, je me réalise que la piste VF est québecoise.
Parfois, Warner propose les deux VF (BEETLEJUICE, L'EXORCISTE, OCEAN'S ELEVEN...) mais là, on a pas de vrai VF !!!
Warner, je vous hais....
Je me suis offert ce jour l'excellent MARS ATTACKS en Blu-Ray.
En sélectionnant les pistes audio, je passe de la VF à la VO. Sauf que la VF ne me dit rien... Et après avoir tendu l'oreille, je me réalise que la piste VF est québecoise.
Parfois, Warner propose les deux VF (BEETLEJUICE, L'EXORCISTE, OCEAN'S ELEVEN...) mais là, on a pas de vrai VF !!!
Warner, je vous hais....
-
- Messages : 14
- Enregistré le : mer. avr. 14, 2010 3:20 pm
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
A vrai dire j'ai fait la même remarque,et pour en être certain j'ai pris le dvd et c'est le même doublage.Je pense que celui-ci à été doublé lors de la gève des doubleurs de même que Sur la route de Madison où Eastwood avait cette voix de tapette ainsi que Douglas dans Harcelement.
-
- Messages : 214
- Enregistré le : lun. août 31, 2009 1:24 pm
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
PAS DU TOUT !!!
Je possède le DVD et le Blu-Ray et je te garantis que ce n'est pas le même doublage.
Revois les passages avec Nicholson (et sa voix française habituelle) où avec Glenn Close et on constate aussitôt que les voix n'ont rien à voir.
Ou alors, il y a quelque chose qui m'échappe......
Je possède le DVD et le Blu-Ray et je te garantis que ce n'est pas le même doublage.
Revois les passages avec Nicholson (et sa voix française habituelle) où avec Glenn Close et on constate aussitôt que les voix n'ont rien à voir.
Ou alors, il y a quelque chose qui m'échappe......
-
- Messages : 449
- Enregistré le : ven. déc. 04, 2009 7:23 pm
- Localisation : Région toulousaine
- Contact :
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
Très élégant ...zar a écrit :Eastwood avait cette voix de tapette ainsi que Douglas dans Harcelement.
-
- Messages : 27
- Enregistré le : ven. juin 04, 2010 8:45 am
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
Soir !
Dommage que Warner a l'air de bacler cette sortie blu-ray, parce que la version qui était passée sur Arte il y a déjà plusieurs mois (en 1080 i) était splendide et enterrait le dvd dans les grandes largeurs, au point que j'avais redécouvert le film et halluciné sur certaines scènes, le dvd à côté étant flou et presque irregardable.
D'autres forums ont l'air d'indiquer que la qualité d'image n'est pas au top sur le blu-ray, incompréhensible quand on voit la qualité de diffusion qu'il y avait eu sur Arte.
Dommage que Warner a l'air de bacler cette sortie blu-ray, parce que la version qui était passée sur Arte il y a déjà plusieurs mois (en 1080 i) était splendide et enterrait le dvd dans les grandes largeurs, au point que j'avais redécouvert le film et halluciné sur certaines scènes, le dvd à côté étant flou et presque irregardable.
D'autres forums ont l'air d'indiquer que la qualité d'image n'est pas au top sur le blu-ray, incompréhensible quand on voit la qualité de diffusion qu'il y avait eu sur Arte.
-
- Messages : 214
- Enregistré le : lun. août 31, 2009 1:24 pm
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
Je n'ai malheureusement pas vu cette diffusion en HD mais on m'a effectivement dit qu'elle valait le détour.
Tant pis pour moi, il me reste mon DVD avec VF et mon Blu-Ray avec VQ. Et sans aucun bonus...
Bien, Warner. Continuez comme ça, changez rien surtout....
Tant pis pour moi, il me reste mon DVD avec VF et mon Blu-Ray avec VQ. Et sans aucun bonus...
Bien, Warner. Continuez comme ça, changez rien surtout....
-
- Messages : 984
- Enregistré le : dim. sept. 26, 2010 2:54 pm
- Localisation : 95
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
C'était pareil déjà sur le Blu-ray Space cowboys...là où la postsynchro française du DVD était tip-top sur les 4 persos des papys, la version québecoise du Blu-ray dénature tout, et devient irritante au point que l'on préfère la VO et ses sous-titres...
-
- Messages : 214
- Enregistré le : lun. août 31, 2009 1:24 pm
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
Exact. Je possédais le Blu-Ray de SPACE COWBOYS alors que j'avais déjà le DVD sur mon étagère. Résultat, SPACE COW-BOYS est le seul Blu-Ray que j'ai vendu pour conserver le DVD. Faut le faire quand même....
Résultat, j'ose pas m'offrir INSOMNIA de Chris Nolan et je vais garder le DVD, à moins que quelqu'un de bienveillant puisse me dire s'il s'agit d'une vraie VF.
Résultat, j'ose pas m'offrir INSOMNIA de Chris Nolan et je vais garder le DVD, à moins que quelqu'un de bienveillant puisse me dire s'il s'agit d'une vraie VF.
-
- Messages : 14
- Enregistré le : mer. avr. 14, 2010 3:20 pm
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
Insomnia a une vraie vf du moins sur le Blu-Ray allemand.
-
- Messages : 10
- Enregistré le : dim. mars 07, 2010 5:16 pm
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
Moi je confirme que Three Kings (les rois du désert) à bien une VFF ainsi que Vampires.
J'attends que quelqu'un confirme aussi pour Insomnia et Peur Bleue ....
J'attends que quelqu'un confirme aussi pour Insomnia et Peur Bleue ....
-
- Messages : 14
- Enregistré le : mer. avr. 14, 2010 3:20 pm
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
Peur bleue vraie vf sur Blu-Ray allemand,qui est le même pour la Suisse et la France.Et Wyatt Earp avec Costner je l'avais acheté en HD-DVD mais c'était du québècois et en BD?
Merci
Merci
-
- Messages : 10
- Enregistré le : dim. mars 07, 2010 5:16 pm
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
Bon j'ai fait le cobaye j'ai acheté Insomnia et wouhou c'est bien la VFF avec la voix d'Al Pacino qu'on lui connait bien!!!!!
-
- Messages : 214
- Enregistré le : lun. août 31, 2009 1:24 pm
Re: MARS ATTACKS EN QUEBECOIS !!!
Impeccable !
Merci pour cette info précieuse.
Merci pour cette info précieuse.